แนะนำ โคลงกวีโบราณ รวบรวมโดยพระยาตรัง

เขียนโดย: visanu, ธันวาคม 7th, 2009

ในหัวข้อ: แจกจ่ายหนังสือ

แทก: , , ,

ไม่มีความเห็น



ท่านสามารถนำบทความใน WeRead ไปเผยแพร่ เผยแพร่ ดัดแปลง ได้โดยไม่ต้องขออนุญาต เพียงแต่ต้องทำลิงค์กลับมาที่บทความต้นฉบับเท่านั้น
อ่านเพิ่มเติมที่คำประกาศสิทธิ์


พระยาตรัง นอกจากจะเป็นกวีฝีปากคมแล้ว ยังเป็นนักค้นคว้าสะสมวรรณคดีโบราณอีกด้วย ถ้าเราไม่มีพระยาตรัง เราก็จะไม่รู้จักโคลงเบ็ดเตล็ดของศรีปราชญ์ เช่น “แหวนนี้ท่านได้แต่    ใดมา …” หรือ “ธรณีภพนี้เพ่ง    ทิพยาน หนึ่งรา …”

อีกบทหนึ่งที่เราอาจเคยได้ยินฉบับแปลง “เจ้ายักคิ้วให้พี่ เจ้ายิ้มในทีเหมือนเจ้าจะมีรักอารมณ์” (เพลง พรานล่อเนื้อ)  ก็เป็นของศรีปราชญ์

๏ เจ้าอย่าย้ายคิ้วให้    เรียมเหงา
ดูดุจนายพรานเขา    ล่อเนื้อ
จะยิงก็ยิงเอา    อกพี่ราแม่
เจ็บไป่ปานเจ้าเงื้อ    เงือดแล้วราถอย ฯ

โคลงกวีโบราณ ที่พระยาตรังเก็บรวบรวมตกทอดมาถึงเรานี้ นับเป็นแหล่งรวมเพชรพลอยแห่งวรรณคดีไทยได้ทีเดียว อยากให้ทุกคนได้ลองอ่านดูครับ คำศัพท์ไม่ยากนัก

ผมทำเป็นฉบับ pdf สำหรับอ่านในเครื่องอ่าน ebook ชื่อ KhlongKawiBoran.pdf ขนาด 89 Kb เท่านั้นครับ

ความเห็น

แนะนำหนังสือ

The Memory Keeper’s Daughter เป็นผลงานชิ้นแรก และเป็นผลงานสร้างชื่อให้แก่ Kim Edwards ชนิดถล่มทลายไปเลยค่ะ

คนที่โกหกหลอกลวงไม่ว่าจะด้วยความหวังดีหรือว่าเอาตัวรอดนั้น จะต้องแบกความรู้สึกผิดเอาไว้ตลอด
ทันทีที่เริ่มโกหก ก็เหมือนเริ่มปลูกเมล็ดแห่งความลับที่จะเติบโตเป็นต้นลงทัณท์ตามหลอกหลอนคนปลูกไปตลอด

เรื่องทั้งหมดในหมวด

เทคนิคและเคล็ดลับ

ก่อนอื่น ต้องบอกว่า การ์ตูนในที่นี้เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาอังกฤษนะครับ ใครที่อยากอ่านการ์ตูนภาษาไทย ก็ข้ามไปได้เลยครับ 🙂

นักอ่านการ์ตูนหลาย ๆ คน คงรู้จักเว็บไซท์ onemanga.com ที่เป็นเว็บรวมการ์ตูนที่แปลโดยอาสาสมัคร ซึ่งก็มีการ์ตูนดัง ๆ เกือบจะทุกเรื่องเลยทีเดียว

เรื่องทั้งหมดในหมวด