วิธีอ่านการ์ตูนในเครื่องอ่านอีบุ๊ค

เขียนโดย: pruet, เมษายน 24th, 2010

ในหัวข้อ: เทคนิคและเคล็ดลับ

8 ความเห็น



ท่านสามารถนำบทความใน WeRead ไปเผยแพร่ เผยแพร่ ดัดแปลง ได้โดยไม่ต้องขออนุญาต เพียงแต่ต้องทำลิงค์กลับมาที่บทความต้นฉบับเท่านั้น
อ่านเพิ่มเติมที่คำประกาศสิทธิ์


ก่อนอื่น ต้องบอกว่า การ์ตูนในที่นี้เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาอังกฤษนะครับ ใครที่อยากอ่านการ์ตูนภาษาไทย ก็ข้ามไปได้เลยครับ 🙂

นักอ่านการ์ตูนหลาย ๆ คน คงรู้จักเว็บไซท์ onemanga.com ที่เป็นเว็บรวมการ์ตูนที่แปลโดยอาสาสมัคร (เรียกกันง่าย ๆ ว่า scanlation เพราะว่าหนังสือการ์ตูนภาษาญี่ปุ่น จะถูกสแกนด้วยเครื่อง scanner แล้วจึงนำคำแปลภาษาอังกฤษมาแปะทับลงไปในโปรแกรมแต่งรูป) ซึ่งก็มีการ์ตูนดัง ๆ เกือบจะทุกเรื่องเลยทีเดียว

สำหรับการเอาการ์ตูนจาก onemanga.com มาใส่ในเครื่องอ่านอีบุ๊ค ก็มีสองขั้นตอนแรกนะครับ ขั้นตอนแรกเป็นการดึงเอาการ์ตูนจาก onemanga.com มาใส่ในเครื่องเราก่อน ส่วนขั้นตอนที่สอง คือการแปลงไฟล์การ์ตูนในเครื่องให้อยู่ในรูป ePub แล้วใส่ลงไปในเครื่องอ่านอีบุ๊ค

การดึงการ์ตูนจาก onemanga.com

ถ้าวิธีการง่าย ๆ ใช้โปรแกรมแบบ GUI ก็ใช้โปรแกรมจากเว็บ onemanga ได้เลยครับ โดยเครื่องเราจะต้องลง java ก่อน ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้ง Windows , GNU/Linux และ Mac นะครับ แล้วหลังจากเรียกโปรแกรมขึ้นมาใช้งาน ก็สั่งดาวน์โหลดการ์ตูนที่ต้องการอ่านมาได้เลย

อีกวิธีหนึ่ง เหมาะสำหรับคนที่ใช้ GNU/Linux หรือ Mac ที่ใช้ command line เป็นนะครับ วิธีนี้อาจจะลำบากนิดหนึ่ง แต่ว่าสามารถเอาไปพลิกแพลงได้หลายท่า เช่น สั่งให้ดาวน์โหลดการ์ตูนมาอัตโนมัติทุกเช้าเป็นต้น วิธีการนี้ก็อาศัย script ของคุณ suksit นะครับ ซึ่งวิธ๊ใช้งาน ก็เข้าไปดูในเว็บของคุณ suksit ได้เลย

ทั้งสองวิธีนี้ จะได้ไฟล์การ์ตูนแต่ละบทออกมาเป็นแฟ้มที่มีนามสกุลเป็น .cbz นะครับ

การแปลงและส่งการ์ตูนเข้าเครื่องอ่านอีบุ๊ค

ขั้นตอนนี้จะอาศัยโปรแกรมชื่อ Calibre นะครับ โดยโปรแกรมนี้ใช้ได้ทั้งบน Windows, Mac และ GNU/Linux นะครับ หลังจากติดตั้ง Calibre แล้ว ก็ Import หนังสือการ์ตูนที่เป็น .cbz เข้าไปใน Calibre แล้วทำการแปลงให้อยู่ในรูปแฟ้ม .epub นะครับ ซึ่งอาจจะใช้เวลาหน่อย พอทำเสร็จแล้ว ก็ส่งหนังสือเข้าเครื่องอ่านอีบุ๊ค ก็เสร็จเรียบร้อยลครับ

หน้าตาก็จะได้มาเป็นแบบนี้

เนื้อหาบางส่วน และ รูปประกอบจากเว็บของ @kengggg

ความเห็น

8 Comments

  1. Alilas พูดว่า:

    เว็บ scanlation ของไทยก็มีค่ะ ก็สนุกหลายเรื่องอยู่ >>> http://nekopost.net/index.php

  2. pruet พูดว่า:

    เพิ่มเติม ใครที่ไม่อยากเปิด calibre มาเพื่อแปลงหนังสือ สามารถใช้คำสั่ง ebook-convert ที่เป็น script ที่มาพร้อมกับ calibre ได้เลย วิธีใช้ง่าย ๆ บน shell ก็คือ

    $ for i in *.cbz ; do ebook-convert $i $i.epub ; done

    ก็จะแปลงหนังสือทั้งหมดใน directory ปัจจจุบัน ในรูปแบบ .cbz ให้กลายเป็น .epub นะครับ

  3. ฝน พูดว่า:

    ขอบคุณครับสำหรับบทความนี้ กำลังคิดจะซื้อSony Readerอยู่เหมือนกัน
    ในภาพนั่นคือรุ่น Pocket Editionตัวเล็กสุดรึเปล่าครับ ผมมีคำถามข้อสองข้อครับ

    -ไม่ทราบว่าอ่านการ์ตูนเห็นตัวอักษรชัดดีหรือเปล่าครับ
    -แล้วรุ่น Pocket Edition สามารถซูมได้(แบบซูมการ์ตูน / ซูม PDF)

    ขอบคุณล่วงหน้าครับ

  4. pruet พูดว่า:

    ตัวหนังสือก็ชัดดีครับ กำลังพออ่านสบายตา

    ถ้าจำไม่ผิดจะ zoom ไม่ได้นะครับ ต้อง touch edition จะ zoom ได้ครับ

  5. ฝน พูดว่า:

    อ้อ ขอบคุณครับ : D

  6. darkforce พูดว่า:

    ขอเสริมซักนิดครับ
    จากที่ผมลองดู calibre มันจะแค่แปลงให้
    จะมีอีกโปรแกรมนึงที่ทำการตัดของให้ด้วย ทำให้เอื้อกับการอ่านในจอเล็กๆมากขึ้น
    http://sourceforge.net/projects/comictoepub/

    ลองดูนะครับ ของฟรีเหมือนกัน

  7. mol พูดว่า:

    ไปเจอโปรแกรมโหลดการ์ตูนจากเวปที่ใช้ง่ายๆมา
    โหลดได้จาก
    http://domdomsoft.com/home/2011/03/14/domdomsoft/manga-downloader/domdomsoft-manga-downloader-version-3-3-release/

    โหลดมาเป็น JPEG ก็ได้ หรือให้แปลงให้ก็ได้ ใช้ง่ายมากๆ

  8. ออย พูดว่า:

    ทำอย่างไรถึงจซื้อหนังสือจากอเมซอนโดยไม่ต้องเสียเงินเพิ่มประมาณ 2 เหรียญต่อเล่ม หรืสามารถเลือกหนังสือจากรายการของผู้ใช้ในแถบอเมริกาได้คะ

Leave a Reply

 

แนะนำหนังสือ

The Memory Keeper’s Daughter เป็นผลงานชิ้นแรก และเป็นผลงานสร้างชื่อให้แก่ Kim Edwards ชนิดถล่มทลายไปเลยค่ะ

คนที่โกหกหลอกลวงไม่ว่าจะด้วยความหวังดีหรือว่าเอาตัวรอดนั้น จะต้องแบกความรู้สึกผิดเอาไว้ตลอด
ทันทีที่เริ่มโกหก ก็เหมือนเริ่มปลูกเมล็ดแห่งความลับที่จะเติบโตเป็นต้นลงทัณท์ตามหลอกหลอนคนปลูกไปตลอด

เรื่องทั้งหมดในหมวด

เทคนิคและเคล็ดลับ

ก่อนอื่น ต้องบอกว่า การ์ตูนในที่นี้เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาอังกฤษนะครับ ใครที่อยากอ่านการ์ตูนภาษาไทย ก็ข้ามไปได้เลยครับ 🙂

นักอ่านการ์ตูนหลาย ๆ คน คงรู้จักเว็บไซท์ onemanga.com ที่เป็นเว็บรวมการ์ตูนที่แปลโดยอาสาสมัคร ซึ่งก็มีการ์ตูนดัง ๆ เกือบจะทุกเรื่องเลยทีเดียว

เรื่องทั้งหมดในหมวด