พระยาตรังเป็นกวีในยุคต้นรัตนโกสินทร์ มีฝีปากคมคายมาก เสียดายที่งานเขียนของท่านเป็นโคลงที่ใช้คำโบราณหลายคำ ทำให้อ่านยาก คนทั่วไปเลยไม่ค่อยรู้จัก ต้องตั้งใจอ่าน เปิดพจนานุกรมบ่อยๆ จึงจะเข้าใจ แต่เมื่อเข้าใจแล้วจะต้องทึ่งในความงดงามของถ้อยคำและความหมายของพระยาตรัง
วันสุดท้ายของเดือนตุลาคม ฝรั่งก็นับว่าเป็นวันฮาโลวีน (Halloween) หรือว่าวันปล่อยผีนะครับ จริง ๆ วันฮาโลวีน นี่เป็นวันที่แปลกมากเพราะว่าเด็ก ๆ จะไปเคาะบ้านคนที่ไม่รู้จักเพื่อขอขนม ซึ่งโดยปกติแล้วฝรั่งเขาก็ไม่เคาะบ้านคนแปลกหน้านะ และก็ไม่เปิดประตูรับคนแปลกหน้าเหมือนกัน (ฝรั่งก็โจรเยอะ) แต่ก็มียกเว้นวันฮาโลวีน นี่แหละ ที่คนดูเหมือนจะไว้ใจคนอื่นมากเป็นพิเศษ (หรือว่าไว้ใจผี ก็ไม่รู้นะครับ)
หนังสือนวโกวาทเป็นหนังสือรวมคำสอนสำคัญของพุทธศาสนาแล้วจำแนกออกมาเป็นหัวข้อ ๆ เพื่อให้พระใหม่ หรือพระบวชใหม่ได้ศึกษาท่องจำได้ง่าย โดยเฉพาะพระที่ตั้งใจจะบวชแค่พรรษาเดียว (สามเดือน) จะได้ไม่ต้องไปนั่งหาอ่านในพระไตรปิฏก นอกจากนั้นคฤหัสถ์ก็สามารถอ่านนวโกวาทเป็นแนวทางชีวิตได้เช่นกัน อาจจะกล่าวได้ว่า นวโกวาทก็เหมือน Cheat sheet ของศาสนาพุทธเลยทีเดียว
หนังสือเล่มนี้ก็พูดถึงผลของการพัฒนาสมัยใหม่ที่มีต่อทรัพยากรธรรมชาติและสังคมมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นการบริโภคเพื่อความสุขสบายจนเกินพอดีของประเทศที่พัฒนาแล้ว โดยผู้เขียนใช้ภาษาง่าย ๆ เหมือนกำลังเล่าเรื่องให้เราฟังในบรรยากาศที่สบาย ๆ ทำให้อ่านได้สนุกและได้สาระครับ
ควบคู่ไปกับหนังสือ คู่มือมนุษย์ ของท่านพุทธทาส ท่านเองยังมีหนังสืออีกเล่มที่ได้รับการยอมรับว่าอธิบายว่า”อะไรคืออะไร”ในศาสนาพุทธได้เป็นอย่างดี หนังสือเล่มนั้นคือ แก่นพุทธศาสตร์ สำหรับหนังสือเล่มนี้ เป็นการรวมบทความสามเรื่องที่สำคัญในพุทธศาสนาคือ ใจความทั้งหมดของพระพุทธศาสนา ความว่าง และ วิธีปฏิบัติเพื่อเป็นอยู่ด้วยความว่าง
หลาย ๆ คนคงรู้จักนิทานเรื่องอะลาดินกับตะเกียงวิเศษ อาลีบาบา หรือว่าจอมสลัดซินแบด ซึ่งนิทานเหล่านี้ก็เอามาจากหนังสือเรื่อง อาหรับราตรี หรือว่า พันหนึ่งราตรีซึ่งเป็นหนังสือรวมนิทานของทางตะวันออกลาง สำหรับอินเดียวก็มีหนังสือรวมนิทานลักษณะคล้าย ๆ กันก็คือเรื่อง นิทานเวตาล