คุณ visanu ได้เขียนไว้บนกระดานสนทนานะครับ
พระยาตรังเป็นกวีในยุคต้นรัตนโกสินทร์ มีฝีปากคมคายมาก เสียดายที่งานเขียนของท่านเป็นโคลงที่ใช้คำโบราณหลายคำ ทำให้อ่านยาก คนทั่วไปเลยไม่ค่อยรู้จัก ต้องตั้งใจอ่าน เปิดพจนานุกรมบ่อยๆ จึงจะเข้าใจ แต่เมื่อเข้าใจแล้วจะต้องทึ่งในความงดงามของถ้อยคำและความหมายของพระยาตรัง
นอกจากนี้ พระยาตรังยังเป็นคนชอบเก็บบทกวีสมัยโบราณ คัดลอกไว้ได้มาก อย่างเช่นโคลงปลีกย่อยที่เรารู้ว่าเป็นของศรีปราชญ์ เพราะพระยาตรังคัดลอกบอกไว้ หรือโคลงอีกบทหนึ่งที่กลายมาเป็นเพลงพรานล่อเนื้อ ก็เป็นของเก่าที่พระยาตรังเก็บไว้ได้เช่นกัน
ผมเพิ่งซื้อเครื่องอ่านอีบุ๊คมาใช้ รู้สึกอยากอ่านภาษาไทย แต่ไม่ค่อยมีอะไรให้อ่าน เลยทำนิราศพระยาตรัง มาไว้อ่านในรูปแบบ pdf (PhrayaTrang.pdf ขนาด 70 kb) จึงนำมาแบ่งปันกันที่นี่ครับ
ผมจึงเอามาเผยแพร่บนหน้าแรกนะครับ ขอบคุณคุณ visanu ด้วยครับ
