หลาย ๆ คนคงรู้จักนิทานเรื่องอะลาดินกับตะเกียงวิเศษ อาลีบาบา หรือว่าจอมสลัดซินแบด ซึ่งนิทานเหล่านี้ก็เอามาจากหนังสือเรื่อง อาหรับราตรี หรือว่า พันหนึ่งราตรีซึ่งเป็นหนังสือรวมนิทานของทางตะวันออกลาง สำหรับอินเดียวก็มีหนังสือรวมนิทานลักษณะคล้าย ๆ กันก็คือเรื่อง นิทานเวตาล ซึ่งเป็นหนังสือที่รวมนิทานไว้ทั้งหมด 25 เรื่อง สำหรับนิทานเวตาลนี้ ก็ถูกแปลเป็นไทยครั้งแรกโดยพระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ารัชนีแจ่มจรัส กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์ หรือ น.ม.ส. เป็นจำนวน 10 เรื่อง และต่อมา ศาสตราจารย์ ดร.ศักดิ์ศรี แย้มนัดดา ได้แปลจากต้นฉบับเดิม จนครบ 25 เรื่อง สำหรับฉบับที่เอามาแจกกันนี้ก็เป็นฉบับดั้งเดิมของ น.ม.ส. นะครับ
ชื่อหนังสือ: นิทานเวตาล
รูปแบบ: PDF
จำนวนหน้า: 292
ดาวน์โหลด: ในรูปแบบ PDF
3 Comments
ผมลองนำนิทานเวตาลมาทำเป็น ebook ในรูปแบบ ePub ทำไว้เฉพาะนิทานสองเรื่องแรก หากมีผู้สนใจนำไปทดลองอ่าน ผมยินดีส่งให้ครับ
ลองส่งมาให้ผมที่ pruetboonma AT gmail.com นะครับ จะลองเอาไปอ่านบนเครื่องอ่านอีบุ๊คดู
ครับ